Spanish lessons please

WITH hopes high that the northern hemisphere flu season is about to recede, it seems a good time to point out that, unlike annual outbreaks that fade as spring arrives, flu pandemics don’t respect seasons. A hundred years ago, the worst such pandemic on record was just starting – the first case was recorded on 4 March 1918 – and north of the equator it wouldn’t peak until the autumn…

This article first appeared in New Scientist on 3 March 2018. To continue reading, click here (paywall).